Deutsch

Englisch

Strafrecht

penal law, criminal law

Öffentliches Recht

public law

Zivilrecht /Bürgerliches recht

civil law, private law

Strafe

punishment, penalty, sentence

Gericht

court

Richter

judge, justice

Schöffe

lay assessor, juror, juryman, jurywomen

Schuld

debt, obligation, liability

Entscheid

decision, ruling, decree

Gutachten

expertise, expert opinion, opinion, advisory opinion

Delikt

offence, offense, tort, tortious

Gliederung

Subsumtion

subsumption

subsumieren

subsume

Rechtswissenschaften/Jura

jurisprudence

Rechtsanwalt/in

lawyer; solicitor bzw. attorney at low

Rechtsnorm

legal norm; rule of law

Rechtsordnung

legal system

Rechtsstaatprinzip

principle of due course of law, rule of law

Rechtsstreit

litigation, lawsuit, suit, cause

Sachverhalt

state of facts, facts of the case

Straflos

unpunished

Tatbestand

abstract of records elements, facts of the case

Tatbestandsirrtum

factual mistake

Täter

perpetrator, offender, delinquent, tortfeaser, culprit

Recht

law

Grundrecht

civil right, constitutional right, natural right

förmlich erlassenes  Recht

enacted law

Versuch

attempt, test, trial

Gesetz

statute

Arbeitserlaubnis

work permit, official document authorizing its holder to work

Steuern

tax

Visum

visa, permit for  entering into a country

Bewerbung

application, request, appeal, plead

sich bewerben

to apply for, make a request, ask for, petition for

Praktikum

internship

Pressemitteilungen

press releases

Billigkeit

equity

Treuhand

trust

mildern

to mitigate

Rechtregeln

rules of law

Einstweilige Verfügung

injunction

Berufung

the appeal

Vorteil, Gewinn

the benefit

Fahrlässigkeit

negligence

Gefährdungsdelikt

strict liability tort

Körperverletzung

battery

Vergleich

settlement

Rechtsmittel

remedy

Kläger

plaintiff

Prozessanwalt

barrister

Kausalitätshaftung

strict liability torts

Sorgfaltspflicht

duty of care

Schaden

damage

Entschädigung

restitution

Treu und Glauben

good faith

Angebot

offer

Annahme

acceptance

Arbeitsrecht

labour law

Klageschrift

writ

Gewohnheitsrecht

common law

Delikt

tort

Beweis

evidence

Eigentum

property

verbieten

to prohibit

Beklagter

defendant

Privatrecht

private law

Öffentliches Recht

public law

Sitte/Gewohnheit

custom

Beamte

civil servants

Internationales Privatrecht IPR

privat international law (PIL)

Gesetzgeber

legislator